.jpg)
Ti san ti reć
nojdubje riči čiti hi imon za reć;
Ali se nison usudi,
bilo me stroh da bi mi se mogla nasmijat.
Zato se smijen som sebi
i otkrijen svoju tajnu u šoli.
Olako uzimjen svoju bol,
iz stroha da bi ti to mogla učinit.
Ti san ti reć
nojvirnije riči koje ti imon za reć;
ali se ne usudjijen,
bilo me stroh da bi mogla posumnjat u njih.
Zato ih obučijen u neistinu,
i govorin nopoko ol onega če mislin.
Ostavijen svoj bol da izgledo glupo,
iz stroha da bi ti to mogla učinit.
Ti san upotrijebit
nojdragocjenije riči či hi imon za tebe;
ali se nison usudi,
bilo me stroh da mi se neće vrotit iston
miron.
Zato ti dojen grubo imena
i hvolin se kako san divji.
Činin ti bol, jer se bojin
da nećeš nikad saznat če to bol.
Ti san sedit mirno kraj tebe;
Ali se ne usudjijen,
jer bi mi inače srce skočilo na usta.
Zato govorin šempjarije,
zatrpojen svoje srce ričima.
Grubo uzimjen svoju bol,
iz stroha da bi ti to mogla učinit.
Ti san te ostavit zauvik;
Ali se ne usudjijen,
stroh me bilo da ne otkriješ da san kukavica.
Zato ponosno dižen glovu
i dolazin vesel u tvoje društvo.
Te strile če stalno izljeću iz tvojih očiju
činidu da je moja bol uvik friška.
Preveo na čakavicu: by Dominis